http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs297/en/
627,000 malaria related deaths in 2012:
http://www.who.int/gho/malaria/epidemic/deaths/en/
Lack of potable water is a harder one to pin down for things other than childhood mortality, but probably in the low millions per year:
http://www.cdc.gov/healthywater/global/wash_statistics.html
Further, cancer research is far from being in the realm of diminishing returns. The next generation of targeted treatments such as immunotherapies, chimeric antigen related approaches, engineered viruses, etc, that work for many different varieties of cancer will be far more effective than today's staples of chemotherapy and radiation therapy.
The fact is, people just aren't that inclined to give a damn about some kids wallowing in a third-world country as they are their dying grandmother, father, or child. There is nothing wrong with that. Human suffering is human suffering.
Also, disagree that cancer research is "well into the realm of diminishing returns". Seems quite fruitful to me.