Is this an inherent feature of polygamy, or simply a consequence of the fact that polygamy occurs mostly in less-developed non-Western societies?
Polygamy is pretty common cross-culturally in agricultural societies, if not commonly the dominant form of marriage.
Polygamy is actually a rarity in human societies, and while it definitely exists as a cultural practice, it's usually in a society with heavy restrictions on freedom. What is more usual is monogamous relationships with a small amount of adultery on the side. Given the choice of the two, the latter is arguably a better choice for societies, which is why it is the norm.