I tried using this facility a few months ago based on this very short documentation but couldn't get it working, nor could I search out any further doco on it, so because it wasn't really important I gave up. Can I ask... have any of you ever successfully used this?

Yes, me. It works. :) Also it's used by "go test -cover".