I can think of two possible, orthogonal answers why that (sort of) fit the hypothesis:
- the key is not 'stable relationships with women' but 'stable sexual relationships';
- many gay men do have stable relationships with women, in the form of strong, non-sexual friendships.
[Edit: I neither support nor reject the hypothesis; I just don't think gay men are necessarily a good control group for it.]
First, the point could be: I'm curious if stable relationships with the gender they find attractive really do lead to less violence/crime by males?.
Second, there are significant differences in the brains of heterosexual and homosexual men (one of the points made by those saying it was not a choice). These could mean that the above point only applies to heterosexual men.
Are you claiming that gay men don't have stable relationships?
[Sorry for my poor assumption there, thanks for clarifying :)]