Lower East Side/Chelsea had way more lively nightlife to me than Williamsburg. The burg just gets all of the hipster press and attention but it wasn't all that of a lively hotspot when I was there.