Perhaps it doesn't match your meaning, but it doesn't mean either of us is right. Or wrong. The article is describing a stereotype, giving it a label, and it happens to match very closely with people I know. And me.
Call it what you will. Perhaps "Geek" more closely fits with your model:
Instinctively, I would say yes.
The essence is being competent. All those other things are just side effects. Very common side effects, which is why they became part of the stereotype, but still optional.
In fact, I know Don Knuth peripherally, and I don't think he is a nerd.
<shrug>
The baggage you have for the word "nerd" is different from mine. The article is definitely describing mine. In essence you said it earlier: your semantics don't match mine. They obviously don't match the author's either. Or my wife's. Or my colleagues'.
This is really just semantics. Your definition of "nerd" apparently includes a dorkiness clause and a set of very specific idiosyncrasies. For me, a nerd is just someone who's extremely competent (or trying hard to become extremely competent) at some brainy craft.