> They've over-loaded the word to mean trade-in.

Trade-in would imply that you are also purchasing from Apple as well. I didn't read anything condition requiring any purchases to take part in Apple's recycling program.