Not to take away from the rest of your comment, but Macvim in insert mode works exactly like any other Mac text entry program. All of your regular keyboard shortcuts work as you expect them to, as does the mouse.