This is true, javac only replaces individual concatentations with use of a StringBuilder, so foo + bar + baz + "!" is fast, but performing a concatenation in a loop does multiple copies for each iteration. It (or the JIT) could conceivably do escape analysis to optimize simple cases like this, but it doesn't.
builder: http://hastebin.com/qadusoriqa.cs
What about the time to write the program?
Concat code: http://pastebin.com/CcezmJbf
Builder code: http://pastebin.com/Dd6kzcKa
Results, using JRE 7:
> time java concat data.blk Finished. java foo data.blk 170.08s user 1.52s system 102% cpu 2:48.12 total
> time java builder data.blk Finished. java builder data.blk 0.30s user 0.05s system 151% cpu 0.230 total