Not to mix franchises or anything, but it's a little bit like how Gandalf won't touch the one ring or allow it to be offered to him. He could have taken it and killed all the Orcs by himself. But at what cost?
I personally think the idea of the Jedi as celibate defenders of justice makes far more sense, and is far more satisfying. But of course directors can't help but add lame love stories to otherwise exciting adventure stories, and the vast majority of people are hung up on the whole "family" thing, so I guess I'll just have to live with it :)
Agreed. People (at least human people) are strongly hardwired to see to the well being of close kindred, specially their own offspring. Trying to renounce to wordly affairs and commit to a goal and an ideal that is greater than yourself while trying to raise a normal family would be insane.
On the other hand, there is no reason to think that a whole family/clan cannot be formally committed to such goals and ideals. So, I think the new taboo should be that Jedis can only marry other Jedis. And the consequences of one member of your particular family unit going Sith may be catastrophic.
It seems from an evolutionary perspective that it's a very bad idea for Jedi not to marry and have kids, because it stops the traits that make them strong enough in the force from being carried on or even improved in the next generation.
With the Sith not being restrained by such a code, it would seem like this puts the Jedi at a significant disadvantage.