Society does have alternate means of accomplishing the first without the second - there's the Peace Corps/Americorp, getting a job, starting a business, volunteerism, doing a Ph.D.

Not all paths are appropriate for all people, though.