That would help a lot, then. But the Steam in-house streaming feature may not have the same latency compensation features that we've built into AppStream.

I mean, why would it? You're not likely to have a high ping time inside your LAN.