That's a red herring and a scare-story that FPers tell each other. They can't happen "anywhere". They happen where you tell them to happen.
Do you have any evidence that actual reasoning is simpler?
"At the end you usually get a tight loop that is easy to follow. It is also much more imperative/operational than before, which may bug Haskell-style people." -- Jonathan Blow
https://twitter.com/jonathan_blow/status/588007366618062848
"I wanted to see how hard it was to implement this sort of thing in Go, with as nice an API as I could manage. It wasn't hard.
Having written it a couple of years ago, I haven't had occasion to use it once. Instead, I just use "for" loops.
You shouldn't use it either." -- Rob Pike
https://github.com/robpike/filter
This matches my experience pretty well. When I first created Higher Order Messaging, I was also really into creating chained higher order ops. After a little while, I noticed that a small for-loop was actually more readable than the really cool filter-chains I had created. Less cool, but more readable, comprehensible, easier to reason about, not least because of named intermediate values, something that tends to get lost in point-free style (and trust me, having been a heavy user + implementor of Postscript, I know a little about point-free style).
I would call referential transparency, which gives rise to equational reasoning, very strong evidence that reasoning becomes simpler.
In fact, most proofs I have seen don't particularly help me reason about the code in question. On the other hand, a simple imperative execution model does help me reason about the code.
Being able to reason about things equationally makes my code easier to reason about. Having a type system and a compiler assist me makes my code easier to reason about. Having fewer variants makes my code easier to reason about. Not needing to know the order in which functions have been invoked to know their return values makes my code easier to reason about.
However, I will make the statement -- and this is indeed conflating! -- If I can prove something about my code, then it is easier to reason about. The proof can be simple or complex.
Something to think about. Maybe.