To bring up another hot topic to show a comparison (because I am more familiar making this point with the other topic), look at a group of pro-life people who call abortion murder, yet do not react the same as if it were. They do not treat those who participate in abortion as child murderers, they do not go through the same extremes that people go through to stop child murder, they do not even fully support rhetoric to treat it like murder (those who seek to outlaw abortions almost never support it being treated as murder with the same penalties, including the doctor being charged similar to a hitman and the mother similar to someone who paid a hitman for a hit). Look how they will treat individuals who had abortions but then changed their view to pro-life compared to how they treat those who have committed acts such as legally murdering a child (or things of near the same nature).
Yes, they say it is murder, but the vast majority do not actually act as if it is.
In the same way, those who say economic coercion is slavery do not act as if they were slaves.
Plenty of socialists seek fundamental reforms of the economic system to mitigate, to the extent possible, and to eliminate if possible, the economic coercion for labor generally, whether the labor involves sex or not, so I don't see how you can say that 2 is always just an escape when it comes to sex work. That position on labor in general is one of the major positions in economic politics in the world.