It's unfortunately still a long way from being a technology that you can pretty blindly use like ols or logistic regression. Particularly if you only care about prediction, not parameter inference, lr with a penalty search is pretty straightforward.
May I ask what / if you use bayesian stats for professionally in your news work?
Also, the link to your github from your site goes to stdbrouw instead of debrouwere
I don't get to use that much Bayesian analysis in my work, but I've been toying around with a hierarchical model of content popularity recently: are some topics / authors / genres more popular than others? Frankly finding it hard to separate the signal ("this is what people actually like to read") from the noise ("this is what just happened to be trending and will not be reproducible").
But the diagnostic tools are really quite good these days – tools like Stan and PyMC make it easy to see diagnostic plots that allow you to check for convergence and such. Additionally, more and more fine-tuning is happening automatically, like setting the right jump sizes and a plausible initial value for the random walk.
Note that traditional statistics, like regression, requires similar diagnostic steps: qqplots to check for the normality of your data, the Levene test for heteroskedasticity and so on. They often get ignored, but they're generally not hard to teach or learn.
We're really not that far from having this stuff be usable by the broader public. Maybe not "build any model you like and it will just work out of the box" but definitely as a replacement for much frequentist statistics. See "Doing Bayesian Data Analysis" by Kruschke, for example.