This may be true for a codebase of trivial size. With a sizable codebase and many build steps (defeaturefy, babel, es6 modules, es3recast, jshint, jscs) you quickly see grunt and gulp fall flat.
Gulp and Grunt absolutely have a simpler API for blindly chaining tasks. And they have the ability (as task runners) to define multiple tasks and compose them.
Broccoli is tricky to learn. In Ember-CLI we go out of our way to make it invisible to devs who shouldn't need to care what tool is running the internals. For the internals however, it is definitely the correct tool.
I'd say: I ended up building all the features I wanted in broccoli as part of a gulp build system. It did not "fall flat", rather, at the time (about eight months ago), I found broccoli had fallen flat- it didn't handle what I wanted, and even when it did it was impossible to do incremental rebuilds (say) of files - change one thing and the whole system rebuilt itself leading to a livereload on * rather than a single changed file. On top of everything else, it was dog-slow on medium-to-large codebases. I understand that this has changed since, but the frustration I had originally getting it to do what I want coupled with the length of time it took to run rebuilds (nobody wants 10k msec builds when the same process elsewhere takes 300msec) made me transition to gulp. I'm sure broccoli is just fine nowadays, and my read of the emails (I still am watching the repo) seems to indicate that Stefan ironed out a lot of the performance issues around watching and rebuilding (symlinks on OSX, IIRC, were a dog).
As I said the first time around: you can do just about anything with gulp or grunt, you just have to DIY. If you happen to enjoy spending some time really getting to know your toolchain, they all end up doing about the same thing, and with grunt and gulp it's marginally easier to configure certain aspects of the process.
In a way, it makes a lot of sense that broccoli is part of the Ember-CLI system - I found broccoli to be the most opinionated of the runners. As long as your structure mapped easily onto the opinions of broccoli, things were easy and speedy. If you want to do something not supported, or customize how things work, not so much. As an example, I submitted a PR to configure where and how broccoli stores its temp directory structure a year ago (./tmp wasn't right for my project), which is still open (and admittedly wasn't the most elegant solution).
Gulp and Grunt, on the other hand, make far fewer assumptions, provide very little in the way of out-of-the-box "just works", and are far more easy to tweak. In my own experience, my issue was getting certain cat/minify/sort processes to work in broccoli (to deal with angular module declaration ordering) was annoyingly complex enough that I just moved to gulp where it was easier (and someone else had already written a gulp plugin).