While I have visited the USA several times I can not comment on US law. I have lived several years in Thailand and can guarantee that illegal action by intent like working without a work permit is enforcable. You are trying to apply a Western point of view, digital nomads are not considered to be an economic benefit by Thai law officials.