You don't put your real contact information on fake letters you send.
Then the original DMCA notice (with fake contact information) is invalid and doesn't need to be followed.
The sender knows it's invalid. How does the recipient know?
In this hypothetical scenario, the person affected could take a few minutes to verify the information, and then report back to the host that the contact information is invalid.
If you don't believe that you can go to jail for 2-4 years in CA for committing perjury, google it. I'm not bullshitting you.
Perjury is a serious offense. Clinton was impeached for it.