I think they're meant to solve different problems. On one hand S3 is designed for (among other things) serving files over the web. EFS sounds like it's designed to be used as a filesystem multiple instances can write to (say for a high-availability setup).