Could you explain how you formed that conclusion?
> They lived there as tourists so paid a lot more into the local economy than locals
How did you determine that? I've lived as a hippie in India, similar to what Steve Jobs did. I spent 0 money and lived off the temple welfare system. I was exploiting the generosity of people who had a thousandth the resources and welfare that I had. I wasn't alone. There were hundreds, if not thousands of other Westerners doing similar things.
It might contravene visa issues from a literal read, but I think the intent was fair. Many Australians would call this "the vibe of the thing" - https://www.youtube.com/watch?v=wJuXIq7OazQ
Increased strain on policing and hospitals. Strain on Thailand's subsidised public transport system, subsidised diesel fuel, subsidised water utilities.
No tax revenue from foreign workers as they don't declare in Thailand despite being required to do so by law. The only exception being VAT.
The general point of nomads working in Thailand is the ability to lower outgoings beyond what you could do in North America or Europe. Nomads don't spend cash like tourists and that makes them a drain on the economy.
So what's Thailand got to lose from allowing foreigners to set up shop. Well the huge fees required to be legal for one.
It appears that Mobile Jazz is a company that caters to western audiences, most of the work they will be doing will be for western clients who wouldn't hire Thai workers. The workers just happen to be out of office when they do their jobs.
But there's really nothing to get bent about. No locals were out of a job. They lived there as tourists so paid a lot more into the local economy than locals, including a lot more taxes in the form of VAT on all their purchases.
The only real issue is that they were at risk even if they didn't sense it, because what happens now and then is someone gets pissed off (usually another foreigner) and rats someone out. Then the police see an opportunity to collect an extortionate "fine" before they get deported.