I don't think this particular case is a new-ish usage; "filthy" has long been popular in baseball to describe a very crafty pitch or pitcher, or "sick" in music for an amazing solo or musician.