I've used a mechanical for a couple years in a cubicle environment, without complaint. It helps that I use Cherry Browns or Reds and trained myself to type without bottoming out much. It's not especially loud that way.

Typing like that increased my typing speed by about 20wpm, and eliminated some soreness I was starting to develop in my finger joints.