After discussion on the Tor mailing list a while back, that issue was solved in Cloak (http://reclaim-your-privacy.com and http://github.com/ReclaimYourPrivacy) by using different Tor circuits for each service! The relevant file is here: https://github.com/ReclaimYourPrivacy/cloak-cloak/blob/maste...