Its physical security requirements would be orders of magnitude beyond any other SV startups, even greater than the largest banks (because banks can retroactively reverse transfers and call the police when you try to deposit suitcases of stolen cash). We're talking Federal Government-level security or better, because even US military facilities in the U.S. assume their threats are enemy states, which would have to get through the Navy and Air Force first. We're talking something much closer to an onsite, 24x7 paramilitary force than a guy at a desk in the lobby.
Keeping a low profile would be a good place to start.
Hopefully there are other controls - cold storage can only be accessed by a quorum of people which never under any circumstances exists in one location, etc.
Expecting to ever see inside of Coinbase's HQ is entirely unreasonable, IMO.
It is that hard to design internal controls that prevent a theft when 100% of the staff are in the same room with their computers and guns to all of their heads.
There's a reason why the United States Bullion Depository is on an Army base. (James Bond plots not withstanding)
I'm not sure the thieves would be able to significantly profit off of their heist if they took everything at once.
The article would be a lot better if they'd been to Coinbase's HQ. If they can find it. The Market St. address in San Francisco is a mail drop for a service that opens paper mail, scans it, and emails it. The Bluxome St. address is someone's condo.