DASH is purely an XML format for describing server-side content. The issues you are describing have nothing to do with DASH and are due to implementation decisions in both the JS player and the underlying MSE object.