Some restaurants do charge for water (when you order it). AFAIK, in most (all?) states, they are not obligated to provide it for free beyond any applicable municipal codes that may or may not mandate publicly accessible water fountains.