This metaphor doesn't work as well as it seems. Architecture firms don't personally build the buildings they design. It's probable that someone dealing with "the semantic web" and fitting in with "new media" companies actually should build websites.

Even if they're only working on the back-end solutions, having a poor website is more like an architecture firm having a terribly designed office which undermines the customer's confidence.