Is a person who gets offended by that really the kind of person you want on HN?
Hopefully, this new guideline will avert similar incidents.
Political correctness should be considered the same as writing a negative comment.
Best example of my head: the developer on Node.js who got haunted to hell because he reversed a change from he to some gender-neutral term. For the feeling of some undefined person Node.js, and I suspect open source in general, lost a good developer.
Other example: after landing a satelite on a rock tens of thousands of miles away the lead of the rocket team is forced to make a tearful apology because is found to wear a shirt with semi-dress women and guns on it. Said shirt being made by his friend, who is a woman.
Other example: dongle gate, github metocracy.
So yeah, a few of these people may, sometimes, have a point, but the community will be much better of if we kick them out on sight.
[1] http://www.austlii.edu.au/au/cases/cth/HCA/2013/18.html, para 21.