I see no reason why the ability to brake in my Prius couldn't be disabled by sabotaging the ECU, same with steering and acceleration. There's not a traditional transmission either, so I can't just force it into neutral and roll up a hill to stop. There's technically a mechanical linkage in the break pedal to the disc brakes should the ECU fail, but ECU failure and ECU tampering are two separate concerns.
With that said, I'm not overly concerned about electronic attacks on my vehicle at the moment, someone would still need to forcibly enter the cabin, connect to the OBDII port and make modifications to the ECU firmware, not something some jerk could do while we are going down the freeway. I would certainly feel a lot safer if the code running on the ECU was available for the community at large to dissect and inspect, though.
Aside from the exceptions snuxoll mentioned, I can think of two ways the brakes could be hijacked on a car with traditional hydraulic brakes in order to cause a crash.
The first is abusing the antilock brake system to render the brakes less effective. Instead of reducing braking power when the wheels lock, it could be programmed to reduce braking power as much as possible in the event of panic braking at high speed.
The second is to abuse the stability control system now mandated by law to be included on new cars in the US and many other jurisdictions to induce, rather than prevent/correct a skid. Stability control works by selectively applying the brakes on different wheels. Applying one front brake at a moderate level (not enough to lock the wheel and leave rubber on the road as evidence) would look just like an erroneous steering input to anyone investigating a crash as long as the tampering couldn't be detected electronically. For extra evil, use GPS or have an observer trigger it manually when the car reaches a location in which a sudden turn would result in an especially bad crash.
http://www.cbsnews.com/news/car-hacked-on-60-minutes/
More info on Security Now episode 497 if you are interested in hearing the security devs being interviewed.
Killing the brakes on a car would require mechanical interference/sabotage, not just software hacking.