Author here: You're probably right on that particular example. Unfortunately there's still a number of others that have no other explanation other than undisclosed relationships with other sites. Just the other day, I had two requests to connect from people I'm only friends with on FB; I haven't seen either of them for over a decade so I'm definitely not in their contacts list.