Saying "write code and persuade everyone to replace the current code with your new code" does not refute my original point that bitcoin is undemocratic.
Democracy isn't based on "build a new system and then persuade 100% of the populace to adopt it".
When I try to come up with analogous situations to what you're describing, I can't think of anything else, either, that would at all resemble a democratic process.
I can't think of a single example of the political process where you could replace a voting citizenry with a "build a new system and persuade 100% of the populace to accept it" model, and still have that resemble, in any way, the original one of a voting citizenry.
I also don't know why anyone in this day and age would be comfortable with promoting such obviously undemocratic functions of society. What next, calling for kings to make a comeback?
If you want to change bitcoin's economics properties, you can. You just have to get all the nodes to agree with it. That is obviously very very difficult.
Bitcoin runs on a decentralized consensus system and uses this consensus as the truth. You can change that truth if everyone agrees with you.
In that sense, this is actually the true democracy.