You do vote, don't you? You go and meet your politicians, right? You talk to your fellow citizens and organize among them, right?
I, as an individual, have put policy bugs in local politicians' ears just by showing up, shaking hands, making a persuasive case.
And that's just from a few years off-and-on involvement, no money changing hands, no campaign funding, etc.
I guess if you stay home and do nothing, then yeah, you have no agency.
I also voted for the guy who's been pushing, feebly, for better conditions for workers, rather than the guy who joked, "I like to be able to fire people. Hey, nice ponchos, you garbage-bag-wearing peasants!"
Did I get everything I wanted? No, of course not. Is any politician perfect? No, of course not. Is there a difference between the two major US parties? Oh yes.
Anyway, the real answer to electoral issues is Score voting (see http://rangevoting.org/ ).
Also, since you're interested in economic democracy, have you seen the in-progress stuff at Snowdrift.coop ?
If Ee, the People, are on bitcoin, we have already made the decision to use a gold-like limited resource as a currency that will absolutely become deflationary at some point.
You have no agency in government; no matter how great your use of punctuation.