Why would you not want to consider the step failed if it didn't produce all its expected targets?
Yeah, that's my point: if you're happy with this all-or-nothing logic, you can just use dummy target files.
Allowing steps to partially succeed seems like adding quite a lot of complexity, and I'm not sure where it would be beneficial.
Anyway, take a look at https://github.com/spotify/luigi, it is basically make-like tool geared toward data pipelines. We are experimenting with it for our data pipeline (which is quite sizeable, ~30TB/day gzipped, thousands of files, a bunch of processing steps) and while it lacks some things, especially in the UI, this approach seems to work quite well.