* The US is obsessed with race, and tracking makes it too obvious black kids aren't doing as well as white kids.
* Parents all believe their own child is above average regardless of the mathematical implications, and they get very upset if you hint the possibility little Johnny might not be the most intelligent child in his class. Clearly he just doesn't do well on tests.
* Children tend to live up or down to expectations. Obviously you can't make a dumb kid smart by expecting him to be smart, but you can influence the amount of effort he puts into school.
* People have looked at income statistics and decided if we send every child to college they can all be doctors and lawyers, and the toilets will magically clean themselves.
I think you'll find that the people "wringing hands about who says what words in the workplace" (at least, if by that, you are referring to public concern with things like race, gender, and sexual orientation-based harassment) are, in no small part, the same group of people actively concerned about and things like math and science education. They just aren't particularly influential in Mississippi.
The parent comment to my previous one implied that we in the US have equality of opportunity, unlike Germany with its tracking. I am experimenting with the argument that we in the US say all the right things and yet insidiously do worse. Our rhetoric and our reality in the United States don't really line up. My high school had International Baccalaureate classes open to all, but only some kids signed up. How have we built this self-perpetuating organism of inequality that plods along even though we say all sorts of "correct" things? Even in Mississippi people are publicly concerned with race, gender, and sexual-orientation-based harassment. And yet.
We have de facto tracking by parental income and social capital. Look at the other thread about high school kids taking AP computer science: AP CS is basically a class that is only offered if the parents agitate for it and the district has the money. Somehow in Mississippi this just doesn't happen, and we are fine with that as a nation. Keeps us wringing our hands about who says what words in the workplace instead of having to make a substantive change in what we offer students.
There are swaths of the US (with power) that benefit from this socioeconomic/cultural capital tracking of students. Keep the poor relatively poor with shitty schools for all, keep the rich rich with private tutoring so their SAT scores get 'em into a decent college, get the immigrant parents to put out good workers by running their kids through prescribed hoops so they can rise a little and be good middle managers and developers. Then we don't have to deal with poor kids with ability or rich kids who are dumb as dirt -- we can say everyone has equal opportunity with clean hands and conscience!