If it was a hack, surely China Unicom should have fixed it by now?
Perhaps they don't even know something is going on?
Again, I have not looked at this in detail yet and probably won't have time for a few days. I would welcome a discussion on this point.
edit: above may be imprecise. I went back and read the original more closely. they note that if they artificially drop an injected packet, it doesn't get resent (and hence the conclusion that it's man on the side), but they don't mention whether they get the original packets or not. If something is blocking the original baidu packets, it would have to be in the middle, not just on the side.
It is possible that the cache is also injecting the attack, but I don't actually see anything that suggests this from the data in the article.
Using my custom http-traceroute, I've proven that the man-in-the-middle machine attacking GitHub is located on or near the Great Firewall of China.
Although suspicious, it seems one would need to know a lot more about China Unicom and their infrastructure to say this conclusively.