In many languages, including French, sometimes the past and present tense sound the same and are even spelled the same. The world hasn't exploded yet. People figure out ways to get their meaning across.

Also, dictionaries based on accepted usage (ask ten random native speakers whether they consider spelling ___ to be acceptable) give most of the advantages of dictionaries based on dictate (what the academy thinks).