Of course the proper translation for "accès sans fil" is "wireless access", but the author points out that it is translated "literally", and indeed "sans fil" literally means "without wire".