As far as I can tell, the disjoint measurement loophole doesn't apply here, either, as it opens when correlations are drawn from multiple samples; here there's one. I'm not sufficiently expert to tell whether the rotational invariane, or other loopholes are closed here. Can anyone shed some light on this?
Any QM expert around here who could help us?
Note that the reason I put "single particle" in scare quotes is that there really is no difference between a "single particle" and an EPR pair. Both are single (non-separable) quantum systems. The only difference is that the "single particle" is in a state that constrains it to deliver its energy at a single location whereas the "EPR pair" can split its energy between two locations. So a "single particle" is really just a special case of an EPR pair, which is in turn a special case of an EPR N-tuple.
The idea is that Alice mixes the (weak) signal photon stream in her lab with a (strong) "local oscillator" of the same frequency (that is the "homo" in "homodyne") and uses the interference between them to perform measurements on the signal without doing photon counting on it, which when combined with Bob's measurements on the other part of the signal photon wavefunction can demonstrate non-local effects. It is important, as always in "spooky-actions-at-a-distance" experiments to emphasize that nothing Bob sees can be used to infer what Alice measures or vice versa: there is no possibility of faster-than-light communication, and it is only when the measurements are combined after the fact that the non-locality becomes manifest.
Homodyne measurement seems to be the key thing that makes measurements on single photons possible, and this may be one of those cases where the notion of "collapse" breaks down in favour of "entanglement": the part of the signal wavefunction in Alice's detector doesn't collapse, it just gets entangled with the local oscillator, and because everything is still coherent her results can still be combined with results from the wave function components in Bob's lab. Entanglement with a heat bath emulates collapse; entanglement with a coherent local oscillator does not. [I'm still agnostic on the claim "entanglement solves the measurement problem" because I don't think it properly answers the question "why is there a classical world at all?", but that may be just me.]
There are a number of loopholes in previous experiments that this closes. I'm pretty sure it closes all detection efficiency loopholes, and there is a subtle critique of Aspect's experiments regarding the timing of the two-photon cascade that this makes irrelevant. There is a small (and in my view fairly implausible) literature on timing and photon-pair-identification issues that goes after two-photon experiments, and this work is not subject to any of these criticisms. I'm not sure how Joy Christian's work on Clifford algebras would be applied to this experiment either, although I expect they will have something to say about it.
Showing the inequalities to be violated (incorrect by experiment) was originally controversial because Einstein and Bohr had differing notions of what the quantum mechnical theory implied about reality. They engaged in a lengthy, open discussion about it which was never resolved. Einstein believed in local realism, in which there is no spooky action at a distance and properties like position and momentum exist even when not being measured. Bohr, on the other hand, insisted that there simply wasn't an underlying reality and that only when measurements are made are properties like position and momentum condensed out of the quantum mechanical reality. So, you see, the significance of the experiment is in line with the underlying nature of reality; by closing another loophole, we get closer to what's what.
[The rest here is historical context.]
The familiar refrain, "God does not play dice," is almost always taken out of context - within its original statement, Einstein was also talking about a kind of telepathy required with it - the non-local aspect of quantum mechanics. Einstein said in 1954 'it is not possible to get rid of the statistical character of the present quantum theory by merely adding something to the latter, without changing the fundamental concepts about the whole structure'. He was saying he lost conviction in using a hidden variable theory to replace quantum mechanics.
Bohr's view, like Einstein's later view, is more in line with modern thinking. A team led by Aspect in 1981-82 ruled out either locality or objective reality, by testing the inequalities experimentally. This left possible a non-local reality. In 2006, a group tested Leggett's inequality, and showed it to be violated, which refined experimentally what the nature of reality is, though showed only that realism and a certain type of non-locality are incompatible, without ruling out all possible non-local models. (Nature, April 2007) Aspect remarked that philosophically, the 'conclusion one draws is more a question of taste than logic'.