News for hackers. Stuff that matters.
Re:Ask HN: Who are your favorite poets? by r0naa on Monday March 30, 2015 @07:14PM (#9293279)
I don't find it strange to claim that this is Baudelaire's work. Of course the style and the rhymes makes it very different compared to the original version. I also think that translation has altered the poem's beauty but the message is still here, the story is the same and it leaves me with the same humbled feelings.
Re:Ask HN: Who are your favorite poets? by gbog on Monday March 30, 2015 @09:26PM (#9293830)
Story? There's no story in poetry!

But yes, this is still Baudelaire's poem, I would have recognized it (I know well the French version).