>If even politicians are unable to differentiate extremism in thought experiments and science vs. actual action, then how bad must it be among the general population?

What do you mean, even? Politicians are much worse than the general population at ever admitting to thinking clearly: their chief occupation is righteousness signaling.