Suburban America is a design error with grave repercussions down the line, but since it was designed by and for the affluent assuming multiple vehicles per family and things like bicycle paths and public transport are either not present or just about un-usable you're going to have a problem if you don't have access to a vehicle.
But quite a few people do not have access to vehicles today (for instance: children, quite a few elderly people, everybody too poor to own cars) so maybe it's time to start fixing this problem?
Two cars for every family is long term un-sustainable, and two cars for a family without income to me sounds like it is an impossibility.
Even so, there are ways to use only one vehicle, even in a family where two people are working, figure out who keeps the car with them during the day, either drop off the other at work or at the nearest public transport hub (assuming that one exists).
That should take care of the bigger problem. Having two cars when you can't afford your food is really not good.
I find their reaction a bit strange without further context.
Near where I live, the advertisements on the bus stops say "USD 500 and you ride!" because a functional car means access to work opportunities, i.e. money.