Where I don't think the technology is moving is on the executive level, which is where having a highly trained and knowledgeable flight crew in the plane is invaluable.
I'm guessing that any trained and qualified pilot of a large commercial airliner (which I am not), can immediately come up with 100 different scenarios for which there is no technology apparent in the next 15 years.
Put another way, in 10 years, 99.99%+ of the time, automated systems will be doing all of the actual takeoffs/flying/landing, but that 0.01% of the time is why we'll keep a flight crew in the cockpit.
Check out:
http://www.newyorker.com/science/maria-konnikova/hazards-aut...
If we automate even more, the problem just becomes worse. We could pull back on automation to keep the pilots alert, but we are increasingly relying on it to optimize resources (air space, fuel, airport take off and landing slots, and ya safety).
And...that's just it. Computers don't get bored. I suffer from some depression also (who doesn't!), but I find that my job keeps me busy enough that I can keep it in check. Imagine being a bit depressed and sitting in a cockpit doing nothing for a few hours at a time.