I don't think cultures are that different. It's a question of education and enforcement.
I see people spitting all the time in San Francisco, it's pretty disgusting, and not just homeless people but also techies, hipsters, Marina crowd, they all do it.
Meanwhile in Hong Kong, spitting in the street is quite rare now due to public education (government advertisements and notices) and of course hefty fines which are enforced.
Good point. Reminds me of some research I've seen comparing differences between boys and girls in toy/play preferences. Differences within a gender (between girls for example) were larger than differences across the genders (boys and girls). Even though we're inclined to assume the most obvious "border" is where the most dramatic differences would lie.
Lee Kuan Yew would know that Asian cultures vary as much amongst themselves as they do compared to Western cultures. Strikes me as a convenient defensive line to shut down debate.
The manners in China are very different than the manners in Japan for example. Whether we're talking about spitting in public or line queuing. In his same line of reasoning, what would work in Singapore, would not inherently work in the Philippines.