The proximate constraint on housing in your example is obsolescent uses [porn is free on the internet] that are occupying space in lieu of housing...three story development is dense when there is not significant open space devoted to automobiles. Going taller means higher per square foot construction costs and more automobile storage per square foot of land. Both drive up the cost of placing new dwelling units on the market.

Real estate economics is not fourth grade math.