Chrome renders thin fonts stupidly thin on Linux (remember that Chrome uses it's reinvents the whole wheel when it comes to rendering!).

Are you using chrome by any chance?