Efficiency is very important but just one-big factor to consider in your application. Less efficient panels can have other benefits that justify their use. Crystalline silicon panels are more efficient than thin film but thin films are lighter and so can be used on roofs that don't support the heavier panels.
We could also see them on large buildings or rich people's villas whose owners perhaps want to use energy from solar panels, but don't like the "look" of solar panels on those buildings. So then the choice becomes using this or using no other solar panels.
In response to your edit: That is a possibility, that yes they may find a niche in the fancy of the rich.
But the point I'm making is that the article is hyperbolic and misleading.
Transparent solar is not the future of utility scale power generation. It is not going to solve any of the problems currently holding back solar power from becoming ubiquitous.
And the other key challenge is nighttime.
If we had relatively low-cost utility-scale electrical energy storage, we would see a much higher rate of solar energy adoption. More so in sunny places, but that would then drive down the cost for everyone.
I keep hoping something like a flow battery will turn out to be practical, where to size up the storage, you just need bigger storage tanks.
Furthermore, you can't just have solar cells that absorb a wide range of the solar spectrum, there is an optimum band gap for these materials of around 1.34 eV [2].
This means that the most popular solar cells in development, namely CIGS and CdTe are already occupying the niche for maximum efficiency. The challenge now is finding new materials that are cheaper to make and show greater efficiencies whilst not relying on the use of rare earth/toxic elements.
(Hint: the real development in this area at the moment is hybrid perovskites [3])
Basically, this is irrelevant cruft.
[1] http://zebu.uoregon.edu/~imamura/122/images/solar_spectrum.p...
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Shockley%E2%80%93Queisser_limit
[3] http://www.nrel.gov/ncpv/images/efficiency_chart.jpg
(source: currently doing a PhD in a new photovoltaic materials)