Except they are different things, and others (me included) have seen bugs related to the confusion.

Technical correctness is always best. Java is pass by value, and even variables holding object references are passed by value.