Here's another data point:
I downloaded jquery-1.3.2.js and jquery-1.3.2.min.js from http://docs.jquery.com/Downloading_jQuery#Current_Release
> wc -c jquery-1.3.2.js
120763
> wc -c jquery-1.3.2.min.js
57254
> java -jar compiler.jar --js jquery-1.3.2.js | wc -c
55340
Using Google's compiler saves an additional 4% over the existing minified version
(disclosure: I used to work for Google)
I definitely plan on switching jQuery over to using this compressor - excited by the output. However it appears as if it crashes when you push the latest nightlies of jQuery in. Not sure what's up with that.
Out of curiousity, I threw together a quick comparison using SlickSpeed and the latest jQuery/Prototype frameworks.
If someone wants to contribute a jQuery version compiled with advanced opts, I'll be happy to add it to the list.
Original: 459220
YUI: 241920
Google: 209929 -- 13% improvement
YUI + gz: 66164
Google + gz: 61297 -- 7% improvement
Caught a few non-fatal syntax errors too. We serve hundreds of thousands of those a day, so that's already committed to our tree and on the way to testing.