Super-valid concern. The truth is that very-politically-involved people aren't that big a percentage of the overall population (at least from the numbers I've seen - usually around 10%). So we're trying to find ways of making it easy for that other 90% to engage in civic participation. If we get to nail that, then even any 'arranged' participation would not account for a significant part of the votes for a given issue.
Also, from our experience with DemocracyOS, users actually participate in stuff they actually care about, and not equally on every sort of issue. So it's interesting to see how larger userbases would unfold with apps like DemocracyOS or similar.
A traditional party can ask their supporters to vote for them in the elections, and then ask them to vote for the same laws in this platform. They don't ever need to discuss, or they can discuss and discuss and vote for the official party decision nevertheless. So the party gets double votes, unless the other parties also try to abuse the system. (If everybody abuse the system, the biggest party get double votes.)
In the comments sections of the newspapers is very usual to see very politized users and real or alleged accusations of astroturfing, shills, suckpupets, meatpupets, 50-cents-army, choriplaneros, ...