Of course for full authenticity he SHOULD have manually punched the source deck on the 026, fed it into the 1401 for assembly using the 1402 reader, and had Autocoder in the 1401 punch the executable deck on the 1402.
But seriously, the 029 was introduced in 1964 along with the IBM 360 mainframe, while the 1401 wasn't withdrawn until 1971, and some were used long after that, so they had plenty of overlap.
You're right that the 1403 printer is pretty cool. One interesting thing is it has a hydraulic pump running the paper feed, so it can skip lines very rapidly.
We used a card based program to modify the code that accumulated on our personal disk as ISAM data sets. I set that up for my department after dropping and bursting open a very long portable card carrier (of mostly unsequenced cards) that was used before my 1967 "innovation." :-)
What shocks me at the moment is the incredibly clear 50 year old mental map and images I have of that machine room and the computers in it. A 360 model 50 that I primarily used. Beside that a model 40, down the isle a model 67, behind that a 7094 and further on a big ol' model 85. Across the hall a honking model 91. No 1401's in that room, however, but lots of 1403 printers.
The 1403 was quite an engineering marvel. Lower case, Upper case, many odd characters.
There is in fact a book published that was masterd by 1403 by David Grau, I believe.
However, I think the 029 keypunch didn't overlap the lifetime of the 1401, but I could be wrong.
The other marvel of the day was the 1403 printer, which had a lifetime that went long beyond the 1401. It was a bit noisy, and the cover you see in the photos there did serve as a pretty good damper.
However, when I did a co-op at IBM in Portland Oregon during my engineering studies, they had a 1403 printer hooked to a 360/30 printing library catalog cards. There was a roll of card stock feed by an automatic feeder that set perhaps 5 feet from the printer. It would feed more stock from the three-foot diameter roll when the printer pulled the paper out. The length of card stock between the printer and the feeder served as a very effective sound amplifying board causing quite a racket.